Cote de crédit
en anglais : Credit Score
Crédit
Un nombre de 300 à 900 qui indique aux prêteurs à quel point vous êtes fiable pour rembourser vos dettes. Au-dessus de 660 est considéré comme bon au Canada ; au-dessus de 720, la plupart des portes s'ouvrent.
🇮🇳
Hindi
क्रेडिट स्कोर
300–900 के बीच की संख्या जो दर्शाती है कि आप कर्ज चुकाने में कितने भरोसेमंद हैं। कनाडा में 660 से ऊपर अच्छा माना जाता है।
🇵🇭
Tagalog
Credit Score
Numero mula 300–900 na nagpapakita kung gaano ka mapagkakatiwalaan sa pagbabayad ng utang. Ang 660 pataas ay itinuturing na mabuti sa Canada.
🇨🇳
Mandarin
信用评分 (xìnyòng píngfēn)
300至900之间的数字，反映你偿还债务的可靠程度。在加拿大，660以上被视为良好，720以上可获得大多数信贷产品。
🇪🇸
Spanish
Puntaje de crédito
Un número del 300 al 900 que indica qué tan confiable eres para pagar deudas. En Canadá, por encima de 660 se considera bueno; 720+ abre la mayoría de las puertas.
Historique de crédit
en anglais : Credit History
Crédit
Le dossier complet de vos emprunts et remboursements passés. En tant que nouveau arrivant, vous commencez à zéro au Canada — même si vous aviez un excellent crédit dans votre pays d'origine.
🇮🇳
Hindi
क्रेडिट इतिहास
आपके उधार लेने और चुकाने का पूरा रिकॉर्ड। नए आए लोगों का कनाडा में कोई इतिहास नहीं होता — भले ही आपका अपने देश में शानदार क्रेडिट था।
🇵🇭
Tagalog
Kasaysayan ng Kredito
Buong rekord ng iyong mga nakaraang utang at pagbabayad. Bilang baguhan, nagsisimula kang walang kasaysayan sa Canada — kahit maayos ang credit mo sa dating bansa.
🇨🇳
Mandarin
信用历史 (xìnyòng lìshǐ)
您过去借款和还款行为的完整记录。作为新移民，即使您在国内有优秀的信用记录，在加拿大也是从零开始。
🇪🇸
Spanish
Historial de crédito
El registro completo de tus préstamos y pagos anteriores. Como recién llegado, empiezas desde cero en Canadá — aunque hayas tenido crédito excelente en tu país.
Bureau de crédit
en anglais : Credit Bureau
Crédit
Une entreprise qui collecte et conserve vos données de crédit. Le Canada en a deux : Equifax et TransUnion. Les prêteurs leur signalent votre activité à toutes les deux.
🇮🇳
Hindi
क्रेडिट ब्यूरो
वह संस्था जो आपके क्रेडिट रिकॉर्ड एकत्र और संभालती है। कनाडा में दो हैं: Equifax और TransUnion। ऋणदाता दोनों को आपकी गतिविधि रिपोर्ट करते हैं।
🇵🇭
Tagalog
Credit Bureau
Isang kumpanya na nag-iipon at nag-iingat ng iyong credit records. Dalawa ang Canada: Equifax at TransUnion. Iniuulat ng mga nagpapahiram ang iyong aktibidad sa pareho.
🇨🇳
Mandarin
信用局 (xìnyòng jú)
收集并维护您信用记录的机构。加拿大有两家：Equifax和TransUnion。贷款机构会向两家报告您的信用活动。
🇪🇸
Spanish
Buró de crédito
Una empresa que recopila y mantiene tus registros de crédito. Canadá tiene dos: Equifax y TransUnion. Los prestamistas reportan tu actividad a ambas.
Enquête stricte
en anglais : Hard Inquiry
Crédit
Lorsqu'un prêteur consulte votre rapport de crédit après que vous avez demandé du crédit. Cela peut réduire votre cote de quelques points et reste dans votre dossier pendant 2 à 3 ans.
🇮🇳
Hindi
हार्ड इंक्वायरी
जब आप क्रेडिट के लिए आवेदन करते हैं और ऋणदाता आपकी रिपोर्ट जाँचता है। इससे स्कोर थोड़ा कम हो सकता है और यह 2–3 साल तक रिपोर्ट में रहता है।
🇵🇭
Tagalog
Hard Inquiry
Kapag sinuri ng nagpapahiram ang iyong credit report pagkatapos mag-apply ka para sa credit. Maaari itong magpababa ng iyong score nang kaunti at mananatili sa iyong report nang 2–3 taon.
🇨🇳
Mandarin
硬查询 (yìng cháxún)
当您申请信贷后贷款机构查看您的信用报告。这可能使评分略有下降，并在报告上保留2–3年。
🇪🇸
Spanish
Consulta dura
Cuando un prestamista revisa tu reporte de crédito después de que solicitas crédito. Puede bajar ligeramente tu puntaje y permanece en tu reporte 2–3 años.
Enquête souple
en anglais : Soft Inquiry
Crédit
Une vérification de crédit qui NE touche PAS votre cote. Cela inclut la consultation de votre propre crédit, les vérifications des antécédents par les employeurs et le filtrage des offres préapprouvées.
🇮🇳
Hindi
सॉफ्ट इंक्वायरी
क्रेडिट जाँच जो आपके स्कोर पर असर नहीं डालती। इसमें खुद अपनी रिपोर्ट देखना, नियोक्ता द्वारा बैकग्राउंड चेक और प्री-अप्रूव्ड ऑफर शामिल हैं।
🇵🇭
Tagalog
Soft Inquiry
Credit check na hindi nakakaapekto sa iyong score. Kasama rito ang pagtingin mo sa sariling iyong report, background check ng employer, at pre-approved offer screening.
🇨🇳
Mandarin
软查询 (ruǎn cháxún)
不影响评分的信用查询。包括查看自己的信用报告、雇主背景调查和预批筛查。
🇪🇸
Spanish
Consulta suave
Una verificación de crédito que NO afecta tu puntaje. Incluye consultar tu propio crédito, verificaciones de antecedentes laborales y evaluaciones de ofertas preaprobadas.
Taux d'utilisation du crédit
en anglais : Credit Utilization
Crédit
Le pourcentage de votre limite de crédit disponible que vous utilisez actuellement. Il est fortement recommandé de le maintenir sous 30 % — sous 10 % est idéal pour une cote élevée.
🇮🇳
Hindi
क्रेडिट उपयोग दर
आप अपनी उपलब्ध क्रेडिट सीमा का कितना प्रतिशत उपयोग कर रहे हैं। 30% से कम रखने की सलाह दी जाती है — उच्च स्कोर के लिए 10% से कम आदर्श है।
🇵🇭
Tagalog
Paggamit ng Kredito
Ang porsyento ng iyong available credit limit na ginagamit mo. Inirerekomendang panatilihin sa ibaba ng 30% — ang mas mababa sa 10% ay perpekto para sa mataas na score.
🇨🇳
Mandarin
信用使用率 (xìnyòng shǐyòng lǜ)
您正在使用的信用额度百分比。强烈建议保持在30%以下 — 低于10%对高分最为理想。
🇪🇸
Spanish
Utilización del crédito
El porcentaje de tu límite de crédito disponible que estás usando. Se recomienda mantenerlo por debajo del 30% — menos del 10% es ideal para un puntaje alto.
Limite de crédit
en anglais : Credit Limit
Crédit
Le montant maximum que vous pouvez débiter sur votre carte de crédit. Les cartes pour nouveaux arrivants commencent généralement à 500 $–2 000 $. Garder vos dépenses bien en dessous de cette limite aide votre cote.
🇮🇳
Hindi
क्रेडिट सीमा
आपके क्रेडिट कार्ड पर अधिकतम राशि जो आप खर्च कर सकते हैं। नए आए लोगों के कार्ड आमतौर पर $500–$2,000 से शुरू होते हैं।
🇵🇭
Tagalog
Credit Limit
Ang pinakamataas na halaga na maaari mong singilan sa iyong credit card. Ang mga card para sa baguhan ay karaniwang nagsisimula sa $500–$2,000.
🇨🇳
Mandarin
信用额度 (xìnyòng é'dù)
您信用卡上可以消费的最高金额。新移民信用卡通常从$500–$2,000开始。保持消费远低于此限额有助于提高评分。
🇪🇸
Spanish
Límite de crédito
El monto máximo que puedes cargar a tu tarjeta de crédito. Las tarjetas para recién llegados generalmente comienzan en $500–$2,000.
Date de relevé
en anglais : Statement Date
Crédit
La date à laquelle votre relevé mensuel de carte de crédit est généré. Le solde à cette date est ce qui est communiqué aux bureaux de crédit — payez avant cette date pour garder votre taux d'utilisation bas.
🇮🇳
Hindi
स्टेटमेंट तिथि
वह तारीख जब आपका मासिक क्रेडिट कार्ड बिल तैयार होता है। इस तारीख को आपकी बकाया राशि क्रेडिट ब्यूरो को रिपोर्ट की जाती है।
🇵🇭
Tagalog
Petsa ng Statement
Ang petsa kung kailan ginagawa ang iyong buwanang credit card bill. Ang iyong balanse sa petsang ito ang iniuulat sa credit bureaus.
🇨🇳
Mandarin
账单日 (zhàngdān rì)
每月生成信用卡账单的日期。该日期的余额将被报告给信用局 — 因此在账单日前还款可降低使用率。
🇪🇸
Spanish
Fecha de corte
La fecha en que se genera tu estado de cuenta mensual. Tu saldo en esta fecha es lo que se reporta a los burós de crédito.
Date d'échéance du paiement
en anglais : Payment Due Date
Crédit
La date à laquelle votre paiement minimum doit parvenir à la banque. Le manquer entraîne des frais de retard, des intérêts et un impact sérieux sur votre cote. Payez toujours au moins le minimum à temps.
🇮🇳
Hindi
भुगतान देय तिथि
वह तारीख जब न्यूनतम भुगतान बैंक तक पहुँचना चाहिए। देर होने पर लेट फीस, ब्याज और क्रेडिट स्कोर को नुकसान होता है।
🇵🇭
Tagalog
Petsa ng Takdang Bayad
Ang petsa na dapat makarating ang minimum na bayad sa bangko. Ang pagiging huli ay nagdudulot ng late fee, interest charges, at malaking pinsala sa iyong credit score.
🇨🇳
Mandarin
还款截止日 (huánkuǎn jiézhǐ rì)
最低还款额必须到达银行的日期。逾期将产生滞纳金、利息，并严重影响信用评分。务必至少按时支付最低还款额。
🇪🇸
Spanish
Fecha límite de pago
La fecha en que el pago mínimo debe llegar al banco. No pagarla resulta en cargos por mora, intereses y un golpe serio a tu puntaje de crédito.
CELI
en anglais : TFSA
Comptes
Compte d'épargne libre d'impôt — un compte canadien où la croissance des placements, les dividendes et les retraits sont tous exonérés d'impôt. Disponible pour les résidents de 18 ans et plus. L'un des meilleurs outils d'épargne au Canada.
🇮🇳
Hindi
TFSA (टैक्स-फ्री सेविंग्स अकाउंट)
कनाडा का बचत खाता जहाँ निवेश पर कमाई और निकासी पर कोई टैक्स नहीं लगता। 18+ उम्र के निवासियों के लिए उपलब्ध।
🇵🇭
Tagalog
TFSA (Tax-Free Savings Account)
Isang Canadian account kung saan ang paglaki ng investment, dividends, at pag-withdraw ay walang buwis. Available para sa mga residente na 18 taong gulang pataas.
🇨🇳
Mandarin
免税储蓄账户 (miǎnshuì chǔxù zhànghù)
加拿大储蓄账户，投资增长、股息和提款均免税。适用于18岁及以上的居民。是加拿大最好的储蓄工具之一。
🇪🇸
Spanish
TFSA (Cuenta de Ahorro Libre de Impuestos)
Una cuenta canadiense donde el crecimiento de inversiones, dividendos y retiros son libres de impuestos. Disponible para residentes mayores de 18 años.
REER
en anglais : RRSP
Comptes
Régime enregistré d'épargne-retraite — les cotisations réduisent votre revenu imposable aujourd'hui et croissent à l'abri de l'impôt jusqu'au moment du retrait à la retraite. La date limite est 60 jours après la fin de l'année.
🇮🇳
Hindi
RRSP (रिटायरमेंट सेविंग्स प्लान)
सेवानिवृत्ति के लिए बचत खाता — जमा राशि पर अभी टैक्स बचता है, और सेवानिवृत्ति में निकालने तक निवेश टैक्स-मुक्त बढ़ता है।
🇵🇭
Tagalog
RRSP (Registered Retirement Savings Plan)
Savings account para sa retirement — ang kontribusyon ay nagpapababa ng iyong taxable income ngayon, at lumalaki nang walang buwis hanggang mag-retire ka.
🇨🇳
Mandarin
注册退休储蓄计划 (zhùcè tuìxiū chǔxù jìhuà)
退休储蓄账户 — 供款可减少当年应税收入，投资在退休前免税增长。截止日期为年末后60天。
🇪🇸
Spanish
RRSP (Plan Registrado de Ahorro para el Retiro)
Las contribuciones reducen tu ingreso gravable hoy y crecen con impuestos diferidos hasta el retiro. La fecha límite es 60 días después del fin de año.
CELIAPP
en anglais : FHSA
Comptes
Compte d'épargne libre d'impôt pour l'achat d'une première propriété — combine les meilleurs avantages du CELI et du REER pour économiser pour votre première maison au Canada. Les cotisations sont déductibles et les retraits admissibles sont libres d'impôt.
🇮🇳
Hindi
FHSA (फर्स्ट होम सेविंग्स अकाउंट)
पहला घर खरीदने के लिए बचत खाता — TFSA और RRSP दोनों के फायदे मिलते हैं। जमा पर टैक्स छूट और घर के लिए निकासी पर कोई टैक्स नहीं।
🇵🇭
Tagalog
FHSA (First Home Savings Account)
Savings account para sa unang bahay sa Canada — pinagsama ang pinakamahusay ng TFSA at RRSP. Ang kontribusyon ay tax-deductible at ang qualifying withdrawals ay walang buwis.
🇨🇳
Mandarin
首套房储蓄账户 (shǒutào fáng chǔxù zhànghù)
用于在加拿大购买第一套住房的储蓄账户，结合了TFSA和RRSP的优点。供款可税前扣除，符合条件的提款免税。
🇪🇸
Spanish
FHSA (Cuenta de Ahorros para Primera Vivienda)
Cuenta para ahorrar para tu primera casa en Canadá — combina lo mejor del TFSA y el RRSP. Las contribuciones son deducibles y los retiros calificados son libres de impuestos.
NAS
en anglais : SIN
Gouvernement
Numéro d'assurance sociale — un numéro unique à 9 chiffres requis pour travailler légalement, produire des déclarations de revenus et ouvrir des comptes de placement au Canada. Faites la demande à un bureau Service Canada ou en ligne dès vos premières semaines.
🇮🇳
Hindi
SIN (सोशल इंश्योरेंस नंबर)
9 अंकों का अनूठा नंबर जो कनाडा में काम, टैक्स फाइलिंग और निवेश खाते के लिए जरूरी है। पहले कुछ हफ्तों में Service Canada से लें।
🇵🇭
Tagalog
SIN (Social Insurance Number)
Natatanging 9-digit na numero na kailangan para magtrabaho, mag-file ng buwis, at magbukas ng investment accounts sa Canada. Mag-apply sa Service Canada sa iyong unang mga linggo.
🇨🇳
Mandarin
社会保险号码 (shèhuì bǎoxiǎn hàomǎ)
在加拿大合法工作、报税和开设投资账户所必需的9位唯一号码。请在抵达后几周内在Service Canada办公室或在线申请。
🇪🇸
Spanish
SIN (Número de Seguro Social)
Un número único de 9 dígitos necesario para trabajar legalmente, declarar impuestos y abrir cuentas de inversión en Canadá. Solicítalo en Service Canada en tus primeras semanas.
Carte de crédit garantie
en anglais : Secured Credit Card
Crédit
Une carte de crédit adossée à un dépôt en espèces que vous fournissez d'avance. Votre dépôt devient votre limite de crédit. Idéale pour les nouveaux arrivants avec un permis de travail ou d'études qui construisent leur crédit à partir de zéro.
🇮🇳
Hindi
सिक्योर्ड क्रेडिट कार्ड
वह क्रेडिट कार्ड जिसके लिए आप पहले नकद जमा देते हैं। वह जमा राशि ही आपकी क्रेडिट सीमा बन जाती है। वर्क/स्टडी परमिट वाले नए लोगों के लिए बेस्ट।
🇵🇭
Tagalog
Secured Credit Card
Credit card na sinusuportahan ng cash deposit na ibinibigay mo nang maaga. Ang iyong deposit ang magiging credit limit mo. Perpekto para sa mga baguhan na nagtatayo ng credit mula sa simula.
🇨🇳
Mandarin
担保信用卡 (dānbǎo xìnyòng kǎ)
需要提前缴纳现金押金的信用卡。押金即为您的信用额度。适合持工作/学习签证从零开始建立信用的新移民。
🇪🇸
Spanish
Tarjeta de crédito garantizada
Una tarjeta respaldada por un depósito en efectivo que proporcionas por adelantado. Tu depósito se convierte en tu límite de crédito. Ideal para recién llegados con permiso de trabajo/estudio.
Carte de crédit non garantie
en anglais : Unsecured Credit Card
Crédit
Une carte de crédit ordinaire sans dépôt requis. Les banques accordent un crédit non garanti selon votre solvabilité. La plupart des cartes bancaires pour nouveaux arrivants (Scotiabank, CIBC, TD) sont non garanties dès le premier jour.
🇮🇳
Hindi
अनसिक्योर्ड क्रेडिट कार्ड
बिना जमा के मिलने वाला सामान्य क्रेडिट कार्ड। बैंक आपकी साख के आधार पर देते हैं। अधिकतर नए निवासी प्रोग्राम (Scotiabank, CIBC, TD) पहले दिन से अनसिक्योर्ड कार्ड देते हैं।
🇵🇭
Tagalog
Unsecured Credit Card
Regular na credit card na walang kailangang deposit. Nagbibigay ang mga bangko ng unsecured credit batay sa iyong creditworthiness. Karamihan sa mga newcomer bank cards ay unsecured mula sa unang araw.
🇨🇳
Mandarin
无担保信用卡 (wú dānbǎo xìnyòng kǎ)
无需押金的普通信用卡。银行根据您的信用状况提供无担保信贷。大多数新移民银行卡（丰业、加拿大帝国商业、道明）从第一天起即为无担保卡。
🇪🇸
Spanish
Tarjeta de crédito sin garantía
Una tarjeta regular sin depósito requerido. Los bancos otorgan crédito sin garantía según tu solvencia. La mayoría de las tarjetas para recién llegados (Scotiabank, CIBC, TD) son sin garantía desde el primer día.
Diversité du crédit
en anglais : Credit Mix
Crédit
La variété des types de comptes de crédit que vous détenez — cartes, prêts, marges de crédit. Avoir différents types peut améliorer votre cote, mais n'ouvrez pas des comptes uniquement pour la diversité.
🇮🇳
Hindi
क्रेडिट मिक्स
आपके अलग-अलग प्रकार के क्रेडिट खाते — कार्ड, लोन, क्रेडिट लाइन। विभिन्न प्रकार रखने से स्कोर बेहतर हो सकता है, पर सिर्फ इसी के लिए नए खाते न खोलें।
🇵🇭
Tagalog
Credit Mix
Ang pagkakaiba-iba ng mga uri ng credit account na mayroon ka — cards, loans, lines of credit. Ang pagkakaroon ng iba't ibang uri ay maaaring magpataas ng score, ngunit huwag mag-open ng accounts para lang dito.
🇨🇳
Mandarin
信用组合 (xìnyòng zǔhé)
您持有的不同类型信用账户 — 信用卡、贷款、信用额度。拥有不同类型可以提升评分，但不要仅为多样性而开设账户。
🇪🇸
Spanish
Mezcla de crédito
La variedad de tipos de cuentas de crédito que tienes — tarjetas, préstamos, líneas de crédito. Tener diferentes tipos puede mejorar tu puntaje, pero no abras cuentas solo por variedad.
RPC
en anglais : CPP
Gouvernement
Régime de pensions du Canada — cotisations obligatoires déduites de votre chèque de paie. Vous et votre employeur contribuez chacun ~5,95 %. Vous recevez des versements mensuels à la retraite à partir de 60 ans.
🇮🇳
Hindi
CPP (कनाडा पेंशन प्लान)
वेतन से अनिवार्य कटौती। आप और नियोक्ता दोनों ~5.95% देते हैं। 60 साल की उम्र से सेवानिवृत्ति में मासिक पेंशन मिलती है।
🇵🇭
Tagalog
CPP (Canada Pension Plan)
Mandatory contributions na ibinabawas sa iyong sweldo. Ikaw at ang iyong employer ay bawat isa ay nagbabayad ng ~5.95%. Makakatanggap ka ng buwanang bayad sa retirement simula sa edad 60.
🇨🇳
Mandarin
加拿大养老金计划 (jiānádà yǎnglǎojīn jìhuà)
从薪资中强制扣除的养老金供款。您和雇主各缴纳约5.95%。最早从60岁起可领取月度退休金。
🇪🇸
Spanish
CPP (Plan de Pensiones de Canadá)
Contribuciones obligatorias descontadas de tu cheque de pago. Tú y tu empleador cada uno aporta ~5.95%. Recibes pagos mensuales en el retiro a partir de los 60 años.
Crédit TPS/TVH
en anglais : GST/HST Credit
Gouvernement
Un paiement trimestriel libre d'impôt de l'Agence du revenu du Canada pour aider les personnes à revenu faible et moyen à compenser la TPS/TVH qu'elles paient. Vous êtes automatiquement évalué(e) lorsque vous produisez votre déclaration de revenus.
🇮🇳
Hindi
GST/HST क्रेडिट
कनाडा सरकार द्वारा कम-मध्यम आय वाले लोगों को तिमाही आधार पर दी जाने वाली टैक्स-मुक्त राशि। टैक्स रिटर्न फाइल करने पर स्वतः जाँची जाती है।
🇵🇭
Tagalog
GST/HST Credit
Quarterly tax-free na bayad mula sa Canada Revenue Agency para tulungan ang mga taong may mababang kita na bayaran ang GST/HST. Awtomatikong sinusuri kapag nag-file ka ng tax return.
🇨🇳
Mandarin
GST/HST退税 (tuìshuì)
加拿大税务局向中低收入人群提供的季度免税支付，用于抵消其缴纳的商品和服务税/统一销售税。报税时自动评估资格。
🇪🇸
Spanish
Crédito GST/HST
Pago trimestral libre de impuestos de la Agencia Tributaria de Canadá para personas de bajos ingresos. Se evalúa automáticamente cuando presentas tu declaración de impuestos.
Rapport de crédit
en anglais : Credit Report
Crédit
Un dossier détaillé de vos comptes de crédit, historique de paiements, enquêtes strictes et dossiers publics. Vous pouvez obtenir votre rapport gratuit auprès d'Equifax et de TransUnion — sans impact sur votre cote.
🇮🇳
Hindi
क्रेडिट रिपोर्ट
आपके सभी क्रेडिट खातों, भुगतान इतिहास, हार्ड इंक्वायरी और सार्वजनिक रिकॉर्ड की विस्तृत फाइल। Equifax और TransUnion से मुफ्त प्राप्त करें।
🇵🇭
Tagalog
Credit Report
Detalyadong file ng iyong mga credit account, kasaysayan ng pagbabayad, hard inquiries, at public records. Maaari kang makakuha ng libreng report mula sa Equifax at TransUnion.
🇨🇳
Mandarin
信用报告 (xìnyòng bàogào)
包含您所有信用账户、还款历史、硬查询和公共记录的详细档案。您可以从Equifax和TransUnion免费获取，不影响评分。
🇪🇸
Spanish
Reporte de crédito
Un archivo detallado de tus cuentas de crédito, historial de pagos, consultas duras y registros públicos. Puedes obtenerlo gratuitamente de Equifax y TransUnion sin afectar tu puntaje.
Droits de cotisation
en anglais : Contribution Room
Comptes
Le montant maximum que vous êtes autorisé à déposer dans un compte enregistré (CELI, REER, CELIAPP) au cours d'une année donnée. Les droits inutilisés du CELI sont reportés indéfiniment. Vérifiez les vôtres dans Mon dossier CRA.
🇮🇳
Hindi
कंट्रीब्यूशन रूम
किसी वर्ष में TFSA, RRSP या FHSA जैसे खातों में जमा की अधिकतम सीमा। TFSA का अप्रयुक्त रूम अनिश्चित काल तक आगे बढ़ता रहता है।
🇵🇭
Tagalog
Contribution Room
Ang maximum na halaga na maaari mong ideposito sa isang registered account (TFSA, RRSP, FHSA) sa isang taon. Ang hindi nagamit na TFSA room ay nai-carry forward nang walang katiyakan.
🇨🇳
Mandarin
供款空间 (gōngkuǎn kōngjiān)
您在特定年份可以存入注册账户（TFSA、RRSP、FHSA）的最高金额。未使用的TFSA空间可以无限期累积。在我的CRA账户中查看您的供款空间。
🇪🇸
Spanish
Espacio de contribución
El monto máximo que puedes depositar en una cuenta registrada (TFSA, RRSP, FHSA) en un año dado. El espacio no usado del TFSA se acumula indefinidamente. Verifica el tuyo en Mi Cuenta CRA.